1 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Черт, это что? я? 2 00:01:33,070 --> 00:01:34,070 Эй, мама. 3 00:01:35,110 --> 00:01:36,110 Уже поздно. 4 00:01:36,610 --> 00:01:37,610 Будешь ли ты держать включен? 5 00:01:53,535 --> 00:01:55,260 Ну, он держится есть еда? 6 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 Немного. 7 00:01:57,970 --> 00:01:59,480 Наркотики делают его так тошнит. 8 00:02:00,255 --> 00:02:01,280 я приду домой скоро, мама. 9 00:02:01,580 --> 00:02:02,640 Мы знаем, что ты занят, милый. 10 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 я не хочу беспокоить тебя. 11 00:02:04,880 --> 00:02:06,700 я пришлю немного дополнительно в этом месяце, ладно? 12 00:02:06,940 --> 00:02:07,940 Хорошо, Карсон. 13 00:02:26,910 --> 00:02:28,250 Выглядишь свежо, приятель. 14 00:02:28,670 --> 00:02:30,471 Кто-то получил через семь часов. 15 00:02:30,770 --> 00:02:32,951 Вы переслали мне новый заявки на бета-проекты? 16 00:02:34,070 --> 00:02:34,850 Доброе утро, Марси. 17 00:02:35,090 --> 00:02:35,530 Утро. 18 00:02:35,970 --> 00:02:36,970 Как вы? 19 00:02:37,110 --> 00:02:37,550 Отличный. 20 00:02:37,830 --> 00:02:38,270 Кофе? 21 00:02:38,550 --> 00:02:39,470 Ах, это было бы здорово. 22 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Спасибо. 23 00:02:44,280 --> 00:02:45,280 Утро. 24 00:02:46,430 --> 00:02:47,510 Вы должны были разбудил меня. 25 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Ух ты. 26 00:02:49,600 --> 00:02:50,240 Ты сделал работу поздно. 27 00:02:50,390 --> 00:02:51,390 Ты спал здесь? 28 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Боже мой. 29 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Ребята, вы получите мой электронная почта? 30 00:02:54,600 --> 00:02:55,040 Нет. 31 00:02:55,380 --> 00:02:56,100 Что это было? 32 00:02:56,250 --> 00:02:57,420 Это был веселое видео. 33 00:02:57,620 --> 00:02:58,920 Сборник техника дает сбой. 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,260 С каких это пор вы отправляете нам электронные письма? 35 00:03:00,460 --> 00:03:02,000 Вы, ребята, говорите? об этом видео? 36 00:03:02,220 --> 00:03:03,780 Это было фантастика, Эрик. 37 00:03:04,380 --> 00:03:04,820 Фантастика. 38 00:03:05,320 --> 00:03:05,980 я хочу это увидеть сейчас. 39 00:03:06,240 --> 00:03:06,680 Неа. 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,900 Посмотрите это на своем телефон. 41 00:03:07,980 --> 00:03:08,720 Это не очень хорошее качество. 42 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Я здесь. 43 00:03:11,590 --> 00:03:12,590 Ну вот. 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,361 Ну, эм... Просто подожди минутку. 45 00:03:25,280 --> 00:03:25,720 Прохладный. 46 00:03:25,721 --> 00:03:25,980 Прохладный. 47 00:03:26,420 --> 00:03:26,800 Спасибо. 48 00:03:27,160 --> 00:03:27,540 Ага. 49 00:03:27,640 --> 00:03:27,980 Ага. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 В любое время. 51 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 С тобой все в порядке? Карсон? 52 00:03:34,850 --> 00:03:36,651 я собираюсь сделать несколько телефонных звонков. 53 00:03:41,150 --> 00:03:43,050 Эй, помни, что у нас есть сегодня вечером получил два напитка. 54 00:03:43,410 --> 00:03:44,510 Карсон, ты? выбрать место? 55 00:03:44,750 --> 00:03:45,430 Да, он это сделал. 56 00:03:45,750 --> 00:03:47,350 мне лучше не приходить снова пристань. 57 00:03:47,530 --> 00:03:48,530 Это клуб? 58 00:03:49,030 --> 00:03:50,030 Клуб? 59 00:05:33,880 --> 00:05:34,900 Вот и вы. 60 00:05:36,780 --> 00:05:37,780 Отлично. 61 00:05:38,540 --> 00:05:39,420 Очистите себя вверх. 62 00:05:39,440 --> 00:05:40,480 Они будут здесь любую минуту. 63 00:05:42,780 --> 00:05:45,860 Карсон, тебе нужно сделать что-то обо всем этом. 64 00:05:47,260 --> 00:05:47,660 Ага. 65 00:05:47,661 --> 00:05:48,661 Извини. 66 00:05:51,620 --> 00:05:53,140 Карсон, откуда ты пошел вчера вечером? 67 00:05:53,300 --> 00:05:54,860 я написал тебе примерно 50 раз. 68 00:05:55,220 --> 00:05:55,980 Я пошел домой. 69 00:05:56,100 --> 00:05:57,100 Серьезно? 70 00:05:57,450 --> 00:05:58,840 Ты не можешь лечить меня как какой-то призыв к добыче. 71 00:05:59,020 --> 00:05:59,280 Я нет. 72 00:05:59,740 --> 00:06:01,961 я потерял сознание правильно когда я вернулся домой. 73 00:06:04,160 --> 00:06:05,160 Ты в порядке? 74 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 мне нужно получить готов. 75 00:06:27,380 --> 00:06:30,371 Это кажется много только на основе прогнозов. 76 00:06:31,090 --> 00:06:33,871 Ребята, вы всегда так много предлагаете? когда вы не видели работающую бета-версию? 77 00:06:34,085 --> 00:06:36,110 Чтобы ускорить бета-тестирование это то, что вы имеете в виду. 78 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Нет, это не так. 79 00:06:37,930 --> 00:06:39,090 Мы не должны ускорить запуск. 80 00:06:39,210 --> 00:06:40,410 Это похоже на торопятся деньги. 81 00:06:40,970 --> 00:06:43,111 Давай просто подождем там минутку. 82 00:06:43,160 --> 00:06:44,610 Чтобы ответить на ваш вопрос, нет. 83 00:06:45,220 --> 00:06:47,570 Мы никогда не делаем предложений такого размера, не видя бета-версии. 84 00:06:47,571 --> 00:06:50,210 Но твой послужной список говорит само за себя. 85 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 Мы хотим войти. 86 00:06:51,775 --> 00:06:52,970 Мы не просто инвестирование в продукт. 87 00:06:53,670 --> 00:06:55,391 Мы инвестируем в продукт, который вы создали. 88 00:06:57,070 --> 00:06:59,650 Наша фирма не известна за безрассудные инвестиции. 89 00:06:59,850 --> 00:07:01,470 Но, честно говоря, это не похоже на риск. 90 00:07:01,570 --> 00:07:02,750 Нет, нет, это нет. 91 00:07:03,010 --> 00:07:04,010 Это не риск. 92 00:07:04,140 --> 00:07:09,170 Нет, мы так... Посмотрим ваше предложение более подробно и мы 93 00:07:09,171 --> 00:07:10,171 позвоню тебе на этой неделе. 94 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Спасибо. 95 00:07:13,270 --> 00:07:14,270 Говори скорее. 96 00:07:19,750 --> 00:07:20,090 Большой. 97 00:07:20,091 --> 00:07:21,091 Фантастика. 98 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 Как все прошло? 99 00:07:27,120 --> 00:07:28,200 Большее предложение чем в прошлый раз. 100 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 Нам нужно сохранить они сладкие. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Немного пофлиртуйте. 102 00:07:36,345 --> 00:07:37,940 Марси, когда мы сможем получить макет макета сайта? 103 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Нам нужно несколько больше дней. 104 00:07:39,400 --> 00:07:39,940 Еще несколько дней? 105 00:07:40,060 --> 00:07:41,080 Нам нужно вам помочь? 106 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 Нет, мне просто нужно еще несколько дней. 107 00:07:42,910 --> 00:07:43,560 Эрик, насколько близко? 108 00:07:43,920 --> 00:07:44,260 Эрик? 109 00:07:44,580 --> 00:07:44,920 Ага. 110 00:07:45,000 --> 00:07:45,840 Насколько вы близки к бета-версии? 111 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 я все еще кодирование. 112 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 Срочно, люди. 113 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Срочность. 114 00:09:05,340 --> 00:09:07,710 Но если бы водитель машина, которая его сбила... 115 00:09:07,950 --> 00:09:09,190 ...остановился и позвал на помощь, 116 00:09:09,610 --> 00:09:11,450 Джордан Берг может быть, еще жив. 117 00:09:11,830 --> 00:09:15,411 Полиции почти нечего делать и обращаются к общественности за помощью. 118 00:09:15,490 --> 00:09:16,490 Если ты... 119 00:09:19,480 --> 00:09:20,120 Ого! 120 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 Без сомнения, это силуэт. 121 00:09:22,940 --> 00:09:24,040 Это ошибка. 122 00:09:24,660 --> 00:09:25,940 Увидимся в моем костюм. 123 00:09:26,180 --> 00:09:27,180 Или твой. 124 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Или твой. 125 00:11:04,110 --> 00:11:05,210 Знаете ли вы он? 126 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 Хм? 127 00:11:06,780 --> 00:11:07,850 Джордан, ты? знаешь его? 128 00:11:08,740 --> 00:11:11,811 Я, гм, мы встретились в конференция несколько месяцев назад. 129 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 Как ты узнал он? 130 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Он был моим сосед. 131 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 Ой. 132 00:11:17,850 --> 00:11:19,050 Мы жили в то же здание. 133 00:11:21,140 --> 00:11:24,871 Я встретил его, чтобы принести цветы, но подумал возможно, пожертвование было бы лучше. 134 00:11:27,430 --> 00:11:29,251 Что вы сказали тебя снова звали? 135 00:11:29,910 --> 00:11:30,910 Карсон Гриффин. 136 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 А ты? 137 00:11:33,870 --> 00:11:34,270 Харпер. 138 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 Приятно познакомиться ты, Харпер. 139 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 Итак, вы работаете на стартап? 140 00:11:41,550 --> 00:11:42,550 Не так ли? 141 00:11:43,710 --> 00:11:44,710 Что это звонил? 142 00:11:47,630 --> 00:11:48,630 я просто любопытно. 143 00:11:53,180 --> 00:11:54,230 Было приятно познакомиться, Карсон. 144 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Может быть, я увижу ты вокруг. 145 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Привет? 146 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Эй, я снаружи. 147 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 О, эй. 148 00:12:27,090 --> 00:12:28,090 Привет. 149 00:12:28,430 --> 00:12:29,430 Привет. 150 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Ждать. 151 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Что? 152 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Ждать. 153 00:12:42,415 --> 00:12:43,415 я хочу поговорить тебе. 154 00:12:44,040 --> 00:12:45,240 Чего ты хочешь? о чем поговорить? 155 00:12:47,550 --> 00:12:48,530 Ты подумал о том, что я сказал? 156 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 О чем? 157 00:12:51,370 --> 00:12:51,710 Нас? 158 00:12:51,711 --> 00:12:52,711 Быть официальным? 159 00:12:53,410 --> 00:12:55,391 я не думаю это хорошая идея. 160 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 Почему нет? 161 00:12:57,210 --> 00:12:58,670 Мы в значительной степени в отношениях. 162 00:12:58,910 --> 00:13:00,891 Я не понимаю, почему ты хочешь сохранить это в секрете. 163 00:13:02,290 --> 00:13:04,330 Марси, у меня нет время для этого прямо сейчас. 164 00:13:04,510 --> 00:13:04,810 Да неужели? 165 00:13:04,910 --> 00:13:06,570 Потому что кажется, что у тебя было пора трахнуть меня, когда я гуляю 166 00:13:06,571 --> 00:13:07,851 через дверь две минуты назад. 167 00:13:08,490 --> 00:13:08,830 Нет. 168 00:13:08,831 --> 00:13:09,170 Смотри. 169 00:13:09,210 --> 00:13:10,210 Я вам нравлюсь? 170 00:13:10,565 --> 00:13:11,730 Или тебе просто нравится заняться со мной сексом? 171 00:13:12,280 --> 00:13:13,490 Ты мне нравишься. 172 00:13:14,590 --> 00:13:15,590 Тогда что же это такое? 173 00:13:19,330 --> 00:13:21,530 Я не думаю, что это подходящее время, чтобы сделать это. 174 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 Почему нет? 175 00:13:24,230 --> 00:13:26,271 Смотри, у меня есть немного работа, которую мне нужно закончить. 176 00:13:32,450 --> 00:13:33,450 Не ложись спать слишком поздно. 177 00:13:34,170 --> 00:13:36,011 Ты темнеешь круги под глазами. 178 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Это Винс. 179 00:14:10,460 --> 00:14:11,460 Привет? 180 00:14:13,620 --> 00:14:14,140 Винс. 181 00:14:14,480 --> 00:14:15,000 Привет. 182 00:14:15,001 --> 00:14:15,120 Привет. 183 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Привет. 184 00:14:18,110 --> 00:14:19,270 Я думал, что я проверить тебя. 185 00:14:19,700 --> 00:14:20,740 Принес тебе немного жратва. 186 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 Как дела? 187 00:14:26,155 --> 00:14:27,155 Вы должны были позвонил. 188 00:14:27,480 --> 00:14:27,880 Хорошо. 189 00:14:28,260 --> 00:14:29,220 мне следовало бы позвонил. 190 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 Мне жаль. 191 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 Выпей немного ужин. 192 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Я уже поел. 193 00:14:39,410 --> 00:14:41,131 я только что вернулся со станции. 194 00:14:42,260 --> 00:14:43,540 Вы хотите услышать что происходит? 195 00:14:43,950 --> 00:14:45,170 Нет, не правильно сейчас, Винс. 196 00:14:47,140 --> 00:14:49,331 Ну, ты можешь сделать немного этого на обед завтра. 197 00:14:51,510 --> 00:14:51,890 я буду прав назад. 198 00:14:51,891 --> 00:14:53,811 Позвони мне, если вам хочется поговорить. 199 00:14:54,870 --> 00:14:55,870 Спасибо, малыш. 200 00:14:59,050 --> 00:15:00,810 Слушай, я понимаю это ты злишься. 201 00:15:03,960 --> 00:15:05,240 Но можешь ли ты работать со мной в этом? 202 00:15:07,000 --> 00:15:08,270 Я просто хочу узнать, что случилось с моим братом. 203 00:15:08,520 --> 00:15:10,891 Просто, пожалуйста, позвони в следующий раз, когда ты придешь. 204 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Хорошо. 205 00:16:56,030 --> 00:16:56,410 Карсон. 206 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Эй, приятель. 207 00:16:58,060 --> 00:16:58,910 я не знал ты был здесь. 208 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Где Т-Бёрд? 209 00:17:01,110 --> 00:17:02,330 Это потребовало заряд. 210 00:17:02,331 --> 00:17:03,331 Ой. 211 00:17:03,390 --> 00:17:04,390 Ты? 212 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Еще кофе? 213 00:17:06,490 --> 00:17:07,490 Конечно. 214 00:17:07,590 --> 00:17:08,470 я получу наш помощник в этом. 215 00:17:08,610 --> 00:17:09,090 Ой, подожди. 216 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 Это я! 217 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 Что ты работаешь над? 218 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 Эрик. 219 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Что ты работаешь над? 220 00:17:46,060 --> 00:17:49,180 Э-э, просто побочный проект Я возился с. 221 00:17:49,280 --> 00:17:51,901 Наши дела идут плавно, так... Что это? 222 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Это все еще довольно грубо. 223 00:17:56,170 --> 00:17:58,220 Не отставай по моим вещам, ладно? 224 00:17:58,475 --> 00:18:00,701 Запустите еще один большой объем протестируйте бета-версию. 225 00:18:24,260 --> 00:18:25,380 Вы хотите схватить ужин? 226 00:18:26,580 --> 00:18:28,400 мне нужно закончить несколько вещей вверх. 227 00:18:29,120 --> 00:18:30,660 Вам не нужно остаться допоздна. 228 00:18:30,900 --> 00:18:31,900 Я, э... 229 00:18:33,050 --> 00:18:34,500 у меня есть несколько человек собеседование завтра. 230 00:18:34,660 --> 00:18:36,840 Может быть, мы сможем разгрузить некоторые этой работы новым талантам. 231 00:18:38,130 --> 00:18:39,210 Нам не нужно еще помощь. 232 00:18:41,780 --> 00:18:42,860 у меня есть работа тоже делай. 233 00:18:43,960 --> 00:18:45,140 Сделать это место беги. 234 00:18:45,740 --> 00:18:46,620 Это просто не так работа. 235 00:18:46,621 --> 00:18:48,760 Это не сработает, если ты устал от работы допоздна каждую ночь. 236 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 мне нравится работать поздно. 237 00:18:50,880 --> 00:18:53,821 Давайте расширим деньги, которые нам предлагают. 238 00:18:53,980 --> 00:18:55,941 Это не смешно хочу нанять больше людей. 239 00:18:56,070 --> 00:18:58,280 Я имею в виду, у нас есть все это компьютеры и никого на них. 240 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Хейден, нет. 241 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Карсон, да! 242 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Отменить интервью. 243 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Привет, мама. 244 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 я все еще в офис. 245 00:19:20,250 --> 00:19:23,010 О, ну, я извините, что беспокою вас. 246 00:19:23,011 --> 00:19:23,410 Как дела? 247 00:19:23,930 --> 00:19:25,670 Чек не имеет еще приехал. 248 00:19:25,880 --> 00:19:28,010 Я просто хотел подтвердите, что вы его отправили. 249 00:19:28,110 --> 00:19:28,330 Ага. 250 00:19:28,331 --> 00:19:30,070 Я отправил это. 251 00:19:30,640 --> 00:19:31,950 Это в почта. 252 00:19:32,190 --> 00:19:32,550 Хорошо. 253 00:19:32,740 --> 00:19:33,870 Это должно быть там через несколько дней. 254 00:19:34,070 --> 00:19:37,190 я просто немного отстаю на счетах за лечение твоего отца. 255 00:19:37,720 --> 00:19:38,550 Используйте кредит открытка, мама. 256 00:19:38,610 --> 00:19:39,626 Вот почему я получил это для тебя. 257 00:19:39,650 --> 00:19:39,930 Хорошо. 258 00:19:40,130 --> 00:19:40,850 Я сделаю это. 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,350 мне просто нравится дайте вам знать. 260 00:19:44,550 --> 00:19:45,670 В любом случае, я позволю ты идешь. 261 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Пока, мама. 262 00:19:46,910 --> 00:19:47,910 Я тебя люблю. 263 00:20:15,970 --> 00:20:16,990 Эй, ты будешь сделать остановку? 264 00:20:17,190 --> 00:20:17,770 Прямо здесь? 265 00:20:17,910 --> 00:20:18,170 Ага. 266 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 мне будет два секунды. 267 00:20:59,050 --> 00:20:59,370 Привет. 268 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 Ага. 269 00:21:01,530 --> 00:21:03,531 Ну, он сказал, когда он сможет мне перезвонить? 270 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Хорошо. 271 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 Спасибо. 272 00:21:16,080 --> 00:21:16,400 Привет. 273 00:21:16,440 --> 00:21:16,580 Ага. 274 00:21:16,600 --> 00:21:17,760 Мы получаем вернуться к работе. 275 00:21:22,300 --> 00:21:24,151 Могу ли я поговорить с вами о макеты шрифтов для сайта? 276 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 Что происходит с тобой? 277 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 Где макеты? 278 00:21:35,280 --> 00:21:36,280 у меня нет их еще. 279 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 Я хочу поговорить о как ты себя вел. 280 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 мне нужно дизайн, Марси. 281 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Работа приходит сначала. 282 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Нет. 283 00:21:41,860 --> 00:21:42,180 Поговори со мной. 284 00:21:42,181 --> 00:21:42,880 Поговори со мной сначала. 285 00:21:43,170 --> 00:21:44,330 Тогда ты получишь ваши макеты. 286 00:21:45,180 --> 00:21:47,461 Либо ты скажешь мне, либо Я разберусь с этим сам. 287 00:21:47,540 --> 00:21:49,521 Эти макеты лучше оставить здесь. мой стол к концу дня. 288 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 Или что? 289 00:21:54,085 --> 00:21:56,411 Пожалуйста, просто дайте мне макеты. 290 00:21:56,690 --> 00:21:58,571 Эй, ты это понял? сообщение, которое я тебе отправил? 291 00:22:00,730 --> 00:22:01,730 Все ли хорошо? 292 00:22:02,330 --> 00:22:04,471 Карсон расстроен, потому что Я пропустил срок. 293 00:22:05,570 --> 00:22:06,590 Ну, ее текст время. 294 00:22:07,230 --> 00:22:08,230 я поговорю с его, ясно? 295 00:22:08,690 --> 00:22:10,371 Мы собираемся найм тебе стажера. 296 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Карсон? 297 00:22:22,590 --> 00:22:23,590 Вы не помни меня. 298 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Думаю, да. 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,020 я брошу тебе кость. 300 00:22:27,120 --> 00:22:27,760 Это Харпер. 301 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 Мы встретились у Мемориала Джордана. 302 00:22:29,640 --> 00:22:30,220 Это верно. 303 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Привет, Харпер. 304 00:22:32,235 --> 00:22:33,760 Извините, я жонглирую много прямо сейчас. 305 00:22:34,080 --> 00:22:36,000 Нет, извини, что беспокою тебя. 306 00:22:36,080 --> 00:22:38,660 Я только что вел урок в школе Магнит. 307 00:22:38,760 --> 00:22:39,880 Я думал, что я пообедать. 308 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 ты хочешь придешь? 309 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Извините, это странно? 310 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Немного. 311 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 Это да? 312 00:22:47,400 --> 00:22:48,540 Я бы с удовольствием. 313 00:22:49,700 --> 00:22:52,981 Ну, не могли бы вы порекомендовать место где-то здесь? 314 00:22:54,540 --> 00:22:57,320 Есть хорошее кафе, пара блокирует этот путь слева. 315 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 Хорошо. 316 00:22:59,790 --> 00:23:00,440 Знаешь что? 317 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Я покажу тебе. 318 00:23:01,980 --> 00:23:02,460 Действительно? 319 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 У вас есть время? 320 00:23:05,200 --> 00:23:06,420 Итак, как твой день проходит? 321 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 Отлично. 322 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Что ты работаешь над? 323 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Инвестиция платформа. 324 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Прохладный. 325 00:23:18,140 --> 00:23:20,380 Итак, я бегу после школьная художественная программа. 326 00:23:20,381 --> 00:23:24,800 И сегодня эта маленькая девочка спросила, можем ли мы мог бы сделать поздравительные открытки, потому что это было 327 00:23:24,801 --> 00:23:25,801 ее отца день рождения. 328 00:23:26,020 --> 00:23:27,640 Итак, они все сделал карты. 329 00:23:28,700 --> 00:23:30,079 Боже мой, как бы мне хотелось быть там, когда они 330 00:23:30,080 --> 00:23:33,041 доставлено 20 штук ручной работы карточки шестилетних детей. 331 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Вы можете себе представить? 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Я не могу. 333 00:23:36,900 --> 00:23:38,260 Это лучше, чем электронные открытки, да? 334 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Я имею в виду, я думаю так. 335 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 Итак, что есть ты подчеркнул? 336 00:23:43,840 --> 00:23:44,280 Стресс? 337 00:23:44,860 --> 00:23:46,861 Да, ты сказал, что ты много жонглировали. 338 00:23:47,620 --> 00:23:50,561 У меня есть это интервью для журнала завтра. 339 00:23:51,180 --> 00:23:52,760 Ну, обязательно скажи им правду. 340 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 Прошу прощения? 341 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Скажите им правда. 342 00:23:56,590 --> 00:23:58,301 Знаешь, дайте им знать вы напряжены и нервничаете. 343 00:23:59,080 --> 00:24:00,961 Я имею в виду, это то, что делает нас людьми, верно? 344 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 И не только другое приложение. 345 00:24:02,600 --> 00:24:03,600 Это освежает. 346 00:24:07,330 --> 00:24:09,871 Ты делаешь много работать здесь? 347 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Иногда. 348 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 Ты? 349 00:24:16,315 --> 00:24:18,571 Ну, это место там. 350 00:24:19,800 --> 00:24:20,850 Позвони мне дальше время, когда ты рядом. 351 00:24:20,990 --> 00:24:21,990 я куплю тебя обед. 352 00:24:23,970 --> 00:24:25,250 Спасибо за сопровождая меня, 353 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 г-н Карсон Гриффин. 354 00:25:42,870 --> 00:25:43,990 Они любили нас! 355 00:25:44,370 --> 00:25:45,710 Карсон, ты убил это! 356 00:25:46,010 --> 00:25:46,690 Нет, ты убил это. 357 00:25:46,730 --> 00:25:47,730 Нет, ты убил это! 358 00:25:47,970 --> 00:25:49,230 я хочу празднуйте! 359 00:25:49,960 --> 00:25:50,870 Давайте получим чемпионы. 360 00:25:50,950 --> 00:25:51,966 Марси, ты хочешь прийти забрать? 361 00:25:51,990 --> 00:25:52,990 Давайте получим Кристал. 362 00:25:53,090 --> 00:25:54,090 Хорошо, да! 363 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Это тот самый тебе нравится? 364 00:26:04,030 --> 00:26:05,070 Привет, это Карсон Гриффин. 365 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Привет! 366 00:26:07,550 --> 00:26:08,820 Эй, кто это это? 367 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 я собираюсь взлетать. 368 00:26:10,240 --> 00:26:10,840 Делай свое дело, человек. 369 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 Харпер? 370 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 Как твой собеседование идти? 371 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 Харпер? 372 00:26:15,100 --> 00:26:17,080 Как ты получил мой... Ты дал это мне. 373 00:26:17,760 --> 00:26:18,460 Ах, да. 374 00:26:18,780 --> 00:26:20,520 Ну, ты сказал позвонить в следующий раз, когда я буду рядом. 375 00:26:20,700 --> 00:26:24,290 Нужен ужин? 376 00:26:24,830 --> 00:26:27,430 Хм, да, окей. 377 00:26:28,250 --> 00:26:32,251 Хм, интервью прошло феноменально ну, так что, думаю, я у тебя в долгу, не так ли? 378 00:26:32,735 --> 00:26:34,190 Я зарабатываю, Карсон Гриффин. 379 00:26:35,050 --> 00:26:35,690 Давай сделаем это. 380 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Большой. 381 00:26:43,130 --> 00:26:45,230 Они пытались получить нам поговорить об угрозе 382 00:26:45,231 --> 00:26:47,070 регулирование, и мы этого ожидали. 383 00:26:47,071 --> 00:26:50,530 Но мы просто продолжали возвращать его обратно к тому, что мы считаем необходимостью 384 00:26:50,531 --> 00:26:51,531 новое семя модель финансирования. 385 00:26:52,150 --> 00:26:54,750 Что-то не полномасштабное венчурный капитал, но это также 386 00:26:54,751 --> 00:26:55,630 не кредит от банк. 387 00:26:55,750 --> 00:26:56,010 Угу. 388 00:26:56,230 --> 00:26:59,230 Идея возникла из признания что многие проекты на традиционных 389 00:26:59,231 --> 00:27:02,310 краудфандинговые платформы на самом деле жизнеспособные инвестиционные возможности. 390 00:27:02,530 --> 00:27:03,630 Они просто ограничено 391 00:27:03,780 --> 00:27:04,820 основанный на пожертвованиях сбор средств. 392 00:27:05,070 --> 00:27:06,070 Итак... 393 00:27:07,010 --> 00:27:09,711 я тебе надоел уже, не так ли? 394 00:27:11,580 --> 00:27:13,431 Итак, как ты себя чувствуешь обо всем? 395 00:27:19,380 --> 00:27:21,251 Боюсь, я все испорчу. 396 00:27:21,790 --> 00:27:23,751 Ты это сказал? в интервью? 397 00:27:24,070 --> 00:27:25,070 Не в тех слова. 398 00:27:26,920 --> 00:27:28,190 боится новое для тебя? 399 00:27:31,120 --> 00:27:33,530 Когда я запустил свой первое приложение, оно было захватывающим. 400 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 я был в своем спальня. 401 00:27:35,770 --> 00:27:39,910 Теперь, несмотря на все ожидания, я просто чувствую, что мне суждено разбиться и сгореть. 402 00:27:40,875 --> 00:27:44,311 Да, но что самое худшее, что может произойдет, если вы разбились и сгорели? 403 00:27:45,310 --> 00:27:46,310 Э-э... 404 00:27:46,670 --> 00:27:47,690 Потерять все. 405 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 Пусть каждый вниз. 406 00:27:51,955 --> 00:27:52,995 Вы сожалеете попробовав? 407 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Это трудно скажи. 408 00:28:02,840 --> 00:28:05,750 Вы когда-нибудь делали что-нибудь, о чем ты действительно сожалеешь? 409 00:28:10,090 --> 00:28:12,520 Мол, все, что ты чувствуешь действительно плохо или виноват? 410 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Не так ли? 411 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Это 412 00:28:59,380 --> 00:29:00,460 все так замерзло внезапно. 413 00:29:01,140 --> 00:29:01,780 Ну... 414 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 Знаешь, Хантер С. 415 00:29:03,220 --> 00:29:06,480 Томпсон сказал, что это самая холодная зима в моей жизни провел лето в Сан-Франциско. 416 00:29:08,805 --> 00:29:09,980 Марк Твен сказал это? 417 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 О, ты верно. 418 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 Вам нужно вернуться? 419 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Это моя мама. 420 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 я позвоню ей назад. 421 00:29:25,690 --> 00:29:27,780 Ты сказал, что твоя семья живет в долине, да? 422 00:29:28,160 --> 00:29:28,600 Ага. 423 00:29:29,150 --> 00:29:30,150 Это ничего вот так. 424 00:29:31,370 --> 00:29:32,740 Нет нигде еще вот так. 425 00:29:39,820 --> 00:29:40,860 У моего отца есть рак. 426 00:29:42,215 --> 00:29:43,320 Он действительно больной. 427 00:29:44,320 --> 00:29:48,601 Моя мама перестала работать, чтобы забрать заботиться о нем, поэтому я помогаю ему финансово. 428 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Должно быть тяжело. 429 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Я никогда не бываю там. 430 00:29:53,265 --> 00:29:55,421 Я чувствую, что позволяю их вниз, находясь здесь. 431 00:29:57,520 --> 00:29:59,440 я просто терпеть не могу видеть его таким. 432 00:29:59,680 --> 00:30:02,340 Я знаю, что это ужасно, но... 433 00:30:17,110 --> 00:30:18,110 Командный ужин сегодня вечером? 434 00:30:18,330 --> 00:30:19,330 Что вы, ребята? думаешь? 435 00:30:20,630 --> 00:30:22,790 Марси, ты хотела карри на днях. 436 00:30:22,830 --> 00:30:23,670 Эта жажда все еще сохраняется? 437 00:30:23,950 --> 00:30:24,450 Или пицца. 438 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Даже лучше. 439 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 Эрик, пицца? 440 00:30:27,110 --> 00:30:28,110 я играю Гало. 441 00:30:28,670 --> 00:30:29,190 Верно. 442 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Конечно. 443 00:30:30,920 --> 00:30:31,960 Они очень социальный с вашей стороны. 444 00:30:32,390 --> 00:30:32,910 Карсон? 445 00:30:33,130 --> 00:30:34,350 Я не могу сегодня вечером. 446 00:30:34,470 --> 00:30:34,750 Извини. 447 00:30:34,990 --> 00:30:35,430 Ой. 448 00:30:35,550 --> 00:30:36,070 Почему? 449 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 Что ты делаешь? к? 450 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Я просто занят. 451 00:30:39,990 --> 00:30:41,631 Вы никогда не пропустите ужины нашей команды. 452 00:30:41,660 --> 00:30:43,971 Ну, обычно они планировалось дальше заранее. 453 00:30:44,450 --> 00:30:45,450 Карсон? 454 00:30:46,910 --> 00:30:48,110 Что это такое о? 455 00:31:00,600 --> 00:31:01,930 Ты собираешься рассказать мне, что происходит? 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,590 я перехожу шорт-лист нашей последней попытки. 457 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 Я имею в виду в общий. 458 00:31:06,130 --> 00:31:07,210 Ты имеешь в виду после того, как я уйти с работы? 459 00:31:07,650 --> 00:31:08,870 Как это вообще вашего бизнеса? 460 00:31:08,890 --> 00:31:10,830 Потому что это влияет ваша работа и эта компания. 461 00:31:11,030 --> 00:31:11,910 я не могу иметь что. 462 00:31:11,950 --> 00:31:12,990 Все глаза на нас. 463 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Моя компания? 464 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 Наша компания. 465 00:31:17,990 --> 00:31:18,650 Моя тоже. 466 00:31:18,910 --> 00:31:19,430 Мы закончили? 467 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 Нет. 468 00:31:21,320 --> 00:31:23,870 Эти два человека там, они доверяют тебе и доверяют мне. 469 00:31:23,871 --> 00:31:26,930 Мы все отказались от многого дерьма потому что мы верили в тебя. 470 00:31:27,760 --> 00:31:28,840 Теперь выходи из свой собственный путь. 471 00:31:31,210 --> 00:31:33,051 Я думаю, что я планирование собеседований. 472 00:31:46,070 --> 00:31:47,270 Ты пытаешься напоить меня? 473 00:31:47,650 --> 00:31:49,611 Ну, я не хочу ты испытываешь жажду. 474 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 я получаю тоже пьян. 475 00:31:53,030 --> 00:31:54,030 надеюсь, тебе понравится свинина. 476 00:31:54,510 --> 00:31:57,477 О, я на самом деле вегетарианец и мусульманин, т.е. 477 00:31:57,478 --> 00:31:57,750 .. 478 00:31:57,800 --> 00:31:59,770 О, ну, ты будешь тогда люблю салат. 479 00:31:59,810 --> 00:32:00,810 Это смешанный зелень. 480 00:32:00,990 --> 00:32:01,390 Простой. 481 00:32:01,730 --> 00:32:03,430 Я имею в виду, я думал, что ты пытались произвести на меня впечатление. 482 00:32:03,510 --> 00:32:04,470 Это классика. 483 00:32:04,471 --> 00:32:05,471 Классика, не простой. 484 00:32:05,545 --> 00:32:06,950 И кто сказал, что я пытаюсь произвести на тебя впечатление? 485 00:32:07,150 --> 00:32:07,930 О, я не знаю. 486 00:32:08,030 --> 00:32:10,891 Ты всегда пьешь вино? сочетается с каждым приемом пищи? 487 00:32:11,355 --> 00:32:13,670 Итак, Совиньон Блан. вкусно с хлопьями. 488 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 Что вместо молоко? 489 00:32:18,180 --> 00:32:19,300 Типа, налил над хлопьями? 490 00:32:20,140 --> 00:32:20,910 Что не так с тобой? 491 00:32:20,950 --> 00:32:21,950 Нет, вместо О.Дж. 492 00:32:23,090 --> 00:32:24,090 О, очевидно. 493 00:32:24,730 --> 00:32:26,250 Теперь иди туда и выглядеть красиво. 494 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Ну, могу ли я помочь? 495 00:32:27,670 --> 00:32:30,531 Как я могу произвести на тебя впечатление, если ты ошеломлен своим чувством ответственности? 496 00:32:31,010 --> 00:32:32,010 Отлично. 497 00:32:38,020 --> 00:32:39,080 Так? 498 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Идеальный. 499 00:33:26,890 --> 00:33:27,890 мне пора идти дом. 500 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 Все в порядке? 501 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Мы много пили. 502 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Не уходи. 503 00:33:32,670 --> 00:33:35,061 Я знаю место, где продаются мороженое еще открыто. 504 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Пожалуйста. 505 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Уже поздно. 506 00:33:43,660 --> 00:33:44,220 Отлично. 507 00:33:44,370 --> 00:33:45,680 я отвезу тебя дом. 508 00:33:46,660 --> 00:33:47,660 Вы шутите? 509 00:33:52,380 --> 00:33:53,380 Ты прав. 510 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 я позвоню тебе Убер. 511 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Винс? 512 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Да, что случилось? 513 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Хм... 514 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 Ты плачешь? 515 00:34:54,600 --> 00:34:55,260 В чем дело? 516 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Где ты? 517 00:35:00,780 --> 00:35:01,780 Что происходит? 518 00:35:02,395 --> 00:35:03,020 Ты в порядке? 519 00:35:03,400 --> 00:35:04,280 Да, я в порядке. 520 00:35:04,420 --> 00:35:05,540 У тебя не было прийти. 521 00:35:05,920 --> 00:35:08,061 Ты говорил не очень хорошо и ты не выглядишь хорошо. 522 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Где ты был сегодня вечером? 523 00:35:14,630 --> 00:35:16,821 я только что был с мы с друзьями расстроились. 524 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 Какие друзья? 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,640 Я просто думаю, что я устал. 526 00:35:24,780 --> 00:35:25,780 мне нужно пойти в кровать. 527 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Спасибо за проверяю меня. 528 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 Конечно. 529 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 Привет. 530 00:35:32,250 --> 00:35:33,410 Мы в этом вместе, да? 531 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Отдохни немного. 532 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 Позвони мне завтра. 533 00:36:32,440 --> 00:36:32,940 Мне жаль. 534 00:36:33,220 --> 00:36:33,540 Мне жаль. 535 00:36:33,940 --> 00:36:34,940 Мне жаль. 536 00:36:35,200 --> 00:36:35,780 Мне жаль. 537 00:36:35,781 --> 00:36:36,060 я позвоню ты. 538 00:36:36,080 --> 00:36:38,321 я был совсем один последние четыре года. 539 00:36:46,560 --> 00:36:50,380 Да, и эти истории... Не надо забудь о нашей ночной вечеринке, пожалуйста. 540 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 Не забывайте нашу ночная вечеринка... 541 00:37:39,300 --> 00:37:39,800 Орси? 542 00:37:39,960 --> 00:37:40,400 Замолчи. 543 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 Что? 544 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Орси? 545 00:37:49,240 --> 00:37:50,403 Эй, эй, эй, подожди, эй. 546 00:37:50,404 --> 00:37:50,500 .. 547 00:37:50,501 --> 00:37:51,501 Я сказал заткнись. 548 00:38:17,180 --> 00:38:18,180 Привет? 549 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 Эй, это я. 550 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Карсон? 551 00:38:20,380 --> 00:38:21,380 Ты рано. 552 00:38:21,810 --> 00:38:22,860 Да, могу ли я прийти вверх? 553 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Да, конечно. 554 00:38:24,140 --> 00:38:24,440 Я... 555 00:38:24,990 --> 00:38:25,990 я просто получаю готов. 556 00:39:18,030 --> 00:39:18,360 Привет. 557 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Привет. 558 00:39:20,480 --> 00:39:21,520 Хорошее место. 559 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Спасибо. 560 00:39:24,200 --> 00:39:25,440 Две секунды. 561 00:39:25,460 --> 00:39:27,941 я буду готов прежде чем вы это узнаете. 562 00:39:34,540 --> 00:39:35,770 Ты переезжаешь? или что-то еще? 563 00:39:36,790 --> 00:39:37,790 Хм... 564 00:39:38,100 --> 00:39:39,250 Да, типа того. 565 00:39:41,190 --> 00:39:42,310 Ты типа двигаешься? 566 00:39:43,470 --> 00:39:44,030 Ага. 567 00:39:44,170 --> 00:39:45,930 Район просто стал слишком обширным. 568 00:39:51,320 --> 00:39:52,700 мне очень жаль услышь это. 569 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Все в порядке. 570 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 Э-э... 571 00:39:56,600 --> 00:39:58,881 Это не совсем мое вкус больше. 572 00:40:03,190 --> 00:40:04,990 Эм... я просто собираюсь чищу зубы. 573 00:40:05,870 --> 00:40:07,350 Честно говоря, два секунды. 574 00:40:07,390 --> 00:40:08,390 Извини. 575 00:40:28,260 --> 00:40:29,260 Карсон? 576 00:41:11,540 --> 00:41:12,380 Кто это был? 577 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Этот парень, ты просто выгнали из здания. 578 00:41:13,600 --> 00:41:14,260 Убирайся! 579 00:41:14,340 --> 00:41:15,980 Ты не можешь просто позволить себя здесь! 580 00:41:16,020 --> 00:41:16,320 Да неужели? 581 00:41:16,600 --> 00:41:19,101 Это моего брата чертово место! 582 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 Кто это был? 583 00:41:28,635 --> 00:41:29,940 Не трахайся солги мне, Джун! 584 00:41:30,620 --> 00:41:32,581 Это тот, кем ты был? с той ночью? 585 00:41:34,500 --> 00:41:37,180 Так помоги мне, Боже, Джун, если бы ты была скрывая от меня информацию. 586 00:41:37,320 --> 00:41:38,320 Что? 587 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Что ты будешь делать? 588 00:41:41,880 --> 00:41:43,921 Ты был причиной он отсутствовал той ночью. 589 00:41:53,420 --> 00:41:55,640 Я не причина того, что он находился в Пасифик-Хайтс. 590 00:41:55,780 --> 00:41:57,140 Он сделал это выбор сам. 591 00:42:01,070 --> 00:42:03,120 Ты кусок ебаного работа, ты это знаешь? 592 00:42:05,620 --> 00:42:07,941 Неудивительно, что Джордан был трахать кого-то другого. 593 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 Не сделал 594 00:43:54,780 --> 00:43:56,421 спланировать традиционный церемония, о нет. 595 00:43:57,020 --> 00:44:00,240 Они устроили живая рок-опера. 596 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Как круто это, да? 597 00:44:02,490 --> 00:44:04,060 Шоу представляет собой кульминация 598 00:44:04,360 --> 00:44:05,460 современный Сан Франциско любовь 599 00:44:06,760 --> 00:44:08,980 история двух местных музыкантов который нашел любовь через фандом. 600 00:44:09,760 --> 00:44:11,720 Теперь Гарза солистка 601 00:44:12,370 --> 00:44:14,061 рок-группы... Алло? 602 00:44:16,260 --> 00:44:17,340 Эй, это Карсон. 603 00:44:19,080 --> 00:44:20,100 Могу ли я подойти? 604 00:44:27,800 --> 00:44:28,800 Харпер? 605 00:44:33,790 --> 00:44:35,380 Эм, Харпер моя второе имя. 606 00:44:35,381 --> 00:44:37,740 Это то, чем я руководствуюсь иногда вне работы. 607 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Мне жаль. 608 00:44:40,580 --> 00:44:43,401 Знаешь, я не был абсолютно честен и о себе. 609 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Каким образом? 610 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Технический парень. 611 00:44:47,620 --> 00:44:48,620 Это не совсем я. 612 00:44:49,420 --> 00:44:51,621 Я хочу, чтобы ты узнал меня настоящего. 613 00:44:51,660 --> 00:44:54,361 Точно так же, как я хочу узнай себя настоящего. 614 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 Вы на самом деле не проходите мимо Харпер так часто, да? 615 00:45:01,890 --> 00:45:03,440 Ничего, если я тебя зовут Харпер? 616 00:45:05,380 --> 00:45:06,380 Конечно. 617 00:45:10,780 --> 00:45:14,061 У меня нет второго имени, поэтому тебе придется звать меня просто Карсон. 618 00:45:14,780 --> 00:45:15,780 Или Гриффин. 619 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 Нет. 620 00:45:18,210 --> 00:45:20,460 Я не хочу, чтобы ты мне напоминал моего школьного тренера по футболу. 621 00:45:21,100 --> 00:45:22,480 Ты слишком мило за это. 622 00:45:44,275 --> 00:45:46,071 Мне нужно это заявление для стартовый пресс-релиз. 623 00:45:47,090 --> 00:45:48,670 Да, я все еще работаю над этим. 624 00:45:48,850 --> 00:45:50,831 Ты сказал, что отдашь это мне к концу прошлой недели. 625 00:45:51,170 --> 00:45:52,050 я получу это ты. 626 00:45:52,070 --> 00:45:54,051 Так что это нормально для тебя пропустить сроки? 627 00:45:56,260 --> 00:45:58,890 Карсон, что бы там ни было с тобой не так, исправь это. 628 00:45:59,780 --> 00:46:01,471 Я не единственный тот, кто заметил. 629 00:46:01,530 --> 00:46:02,530 Заметил что? 630 00:46:02,775 --> 00:46:03,775 что ты не здесь. 631 00:46:04,260 --> 00:46:07,331 Вы так усердно работали, чтобы построить эту компанию, теперь кажется, что тебя это даже не волнует. 632 00:46:08,690 --> 00:46:09,690 Мне все равно. 633 00:46:09,950 --> 00:46:10,950 Тогда покажи это. 634 00:46:11,020 --> 00:46:13,570 У вас есть инвесторы, борющиеся за ты, потому что ты один из самых 635 00:46:13,571 --> 00:46:15,050 талантливые люди сейчас в сфере технологий. 636 00:46:15,755 --> 00:46:17,731 И ты потрясающий работать до тех пор, пока ты не появишься. 637 00:46:19,340 --> 00:46:22,591 Нам сейчас очень нужен наш лидер, особенно когда мы нанимаем новых людей. 638 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 Что? 639 00:46:24,650 --> 00:46:24,750 Что ты говорим о? 640 00:46:24,751 --> 00:46:26,810 Ты отвлекся, Карсон. 641 00:46:29,950 --> 00:46:31,811 Имеет ли это отношение к тот несчастный случай с наездом? 642 00:46:34,230 --> 00:46:35,270 Что ты говорим о? 643 00:46:35,960 --> 00:46:38,170 Парень, которого убили рядом Пасифик-Хайтс в прошлом месяце? 644 00:46:39,710 --> 00:46:41,030 Джордан Берг был его имя, да? 645 00:46:41,770 --> 00:46:43,671 Вы подписались дело довольно тесное. 646 00:46:43,810 --> 00:46:45,731 Вы искали в истории моего браузера? 647 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Может быть. 648 00:46:50,770 --> 00:46:51,910 Ты чертовски сумасшедший. 649 00:47:02,540 --> 00:47:03,600 Эй, мама, что вверх? 650 00:47:04,300 --> 00:47:05,520 Ты в порядке, Карсон? 651 00:47:06,840 --> 00:47:07,660 Ага-ага. 652 00:47:07,720 --> 00:47:08,720 Я в порядке, мама. 653 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Что вы нуждаться? 654 00:47:11,400 --> 00:47:12,840 Они нашли новый опухоль. 655 00:47:14,320 --> 00:47:15,640 Ему нужен другой операция. 656 00:47:16,180 --> 00:47:17,180 Что? 657 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 Мне жаль. 658 00:47:20,480 --> 00:47:21,500 Ты позвони мне назад. 659 00:47:21,660 --> 00:47:22,700 Нет, нет, я могу поговори, мама. 660 00:47:28,870 --> 00:47:30,210 Подожди, ты это сказал была чрезвычайная ситуация. 661 00:47:30,211 --> 00:47:31,211 Это. 662 00:47:33,685 --> 00:47:36,051 Итак, однажды вечером я предложил мороженое. 663 00:47:36,200 --> 00:47:37,390 И ты вежливо отклоненный. 664 00:47:37,670 --> 00:47:39,891 Это позор, потому что это лучшее в городе. 665 00:47:40,270 --> 00:47:41,610 Итак, я принес это тебе. 666 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 Хороший. 667 00:47:44,470 --> 00:47:45,470 Вкус? 668 00:47:45,850 --> 00:47:46,850 Ваниль. 669 00:47:49,050 --> 00:47:50,050 Действительно? 670 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 Ага. 671 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 Это мой любимый. 672 00:47:55,430 --> 00:47:55,910 Действительно? 673 00:47:56,370 --> 00:47:56,970 Это хорошо. 674 00:47:56,971 --> 00:47:57,971 Спасибо. 675 00:48:04,990 --> 00:48:07,100 Эй, ты хочешь? помоги мне оценить работы? 676 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 Хм. 677 00:48:09,030 --> 00:48:10,030 Это вообще вопрос? 678 00:48:14,510 --> 00:48:15,510 Эти дети потрясающе. 679 00:48:15,780 --> 00:48:17,220 Как ты можешь вообще оцените их? 680 00:48:18,340 --> 00:48:18,860 Хорошо. 681 00:48:19,060 --> 00:48:20,080 Это вам. 682 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 Итак, наклейки. 683 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 Навсегда. 684 00:48:24,500 --> 00:48:25,660 И чек на ленивцы. 685 00:48:25,780 --> 00:48:26,820 Вы сможете рассказать. 686 00:48:29,380 --> 00:48:30,380 Хорошо. 687 00:48:32,445 --> 00:48:33,445 мне очень нравится твое место. 688 00:48:33,740 --> 00:48:34,740 Это очень... 689 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 богемный. 690 00:48:37,180 --> 00:48:38,180 Спасибо. 691 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 Ты собираешься пропустить это? 692 00:48:42,400 --> 00:48:42,760 Ага. 693 00:48:43,140 --> 00:48:44,140 Я. 694 00:48:47,280 --> 00:48:50,400 Ну, если это просто аренда вещь, я мог бы помочь тебе. 695 00:48:52,620 --> 00:48:54,060 Это мило предложение. 696 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 Спокойной ночи, Карсон. 697 00:51:17,940 --> 00:51:18,940 Спокойной ночи. 698 00:51:28,810 --> 00:51:30,010 Эй, что такое ты здесь делаешь? 699 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 Могу я войти? 700 00:51:32,390 --> 00:51:33,390 Конечно. 701 00:51:34,015 --> 00:51:35,470 вообще-то я на своем выход, однако. 702 00:51:36,110 --> 00:51:36,750 Где ты идущий? 703 00:51:37,070 --> 00:51:38,070 К Марине. 704 00:51:38,270 --> 00:51:39,270 С девушкой? 705 00:51:40,550 --> 00:51:41,550 Кто она в любом случае? 706 00:51:41,650 --> 00:51:42,650 Где ты встретиться с ней? 707 00:51:43,790 --> 00:51:44,790 Июнь, да? 708 00:51:45,070 --> 00:51:46,070 Джун Эллис? 709 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Что не так с тобой? 710 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 Итак, июнь. 711 00:51:49,410 --> 00:51:50,450 Нет, на самом деле это не. 712 00:51:51,170 --> 00:51:52,170 И вам нужно отступить. 713 00:51:55,195 --> 00:51:56,490 То, как ты игра причиняет мне боль. 714 00:51:56,491 --> 00:51:58,691 Это как будто мы даже не друзья. 715 00:51:59,130 --> 00:52:00,130 Как будто я незнакомец. 716 00:52:01,280 --> 00:52:02,350 я не пытаюсь причинить тебе боль. 717 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 Но ты есть. 718 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 нам было хорошо вместе. 719 00:52:06,890 --> 00:52:08,951 Мы никогда не должны были получить участвует в первую очередь. 720 00:52:09,430 --> 00:52:10,430 Мы сделали. 721 00:52:11,290 --> 00:52:14,671 Нам было весело вместе, но я просто не вижу, чтобы это куда-то шло. 722 00:52:16,190 --> 00:52:17,190 Ты не имеешь в виду это. 723 00:52:19,240 --> 00:52:20,971 ты не был в последнее время ведешь себя как ты. 724 00:52:22,890 --> 00:52:24,831 я собираюсь придумать что происходит. 725 00:52:26,805 --> 00:52:28,410 Я собираюсь выяснить, почему ты ведешь себя таким образом. 726 00:52:28,470 --> 00:52:29,850 И я желаю этого ты мог бы мне доверять. 727 00:52:29,930 --> 00:52:33,011 Но если ты этого не сделаешь, я узнай сам. 728 00:52:35,270 --> 00:52:38,151 я не такой глупый как ты думаешь, я такой. 729 00:52:38,370 --> 00:52:39,370 Следователь? 730 00:52:39,950 --> 00:52:40,950 Действительно? 731 00:52:41,210 --> 00:52:42,210 Сколько это стоит стоимость? 732 00:52:42,660 --> 00:52:43,660 Это не так дело. 733 00:52:45,100 --> 00:52:46,310 Я хочу узнать который убил моего брата. 734 00:52:46,840 --> 00:52:49,270 Что он собирается сделать? полиция еще этого не сделала? 735 00:52:49,570 --> 00:52:51,331 Откопайте местные камеры наблюдения. 736 00:52:52,310 --> 00:52:53,490 Они могут проследить машина в этот район. 737 00:52:53,491 --> 00:52:55,611 Они могут конфисковать его и сделать тест на ДНК. 738 00:52:55,875 --> 00:52:56,875 Они уже сделал это. 739 00:52:57,090 --> 00:52:57,490 Едва. 740 00:52:57,510 --> 00:52:58,630 У них нет рабочая сила. 741 00:52:58,680 --> 00:53:01,230 Что, если бы он не водил машину возле места с камерами? 742 00:53:01,530 --> 00:53:02,530 Он? 743 00:53:04,690 --> 00:53:06,951 Смотри, ты можешь сделать все, что вы хотите. 744 00:53:07,315 --> 00:53:08,470 я не хочу поговори с этим парнем. 745 00:53:08,870 --> 00:53:10,771 Ну, он собирается хочу взять у тебя интервью. 746 00:53:11,830 --> 00:53:12,930 Я пытаюсь двигаться дальше. 747 00:53:15,860 --> 00:53:17,771 Не получив справедливость для Джордана, да? 748 00:53:19,390 --> 00:53:22,211 Позвольте мне напомнить вам где он был той ночью. 749 00:53:22,570 --> 00:53:23,470 Может быть, П.И. 750 00:53:23,471 --> 00:53:23,470 был там. 751 00:53:23,490 --> 00:53:24,970 Этот парень был бы интересно с ней поговорить. 752 00:53:25,270 --> 00:53:27,271 Может быть, он захочет взять интервью у своего нового друга. 753 00:53:30,070 --> 00:53:31,070 Я должен идти. 754 00:53:32,650 --> 00:53:33,650 Друзья ожидание. 755 00:53:33,730 --> 00:53:34,730 Друзья, да? 756 00:53:36,780 --> 00:53:39,431 Я заслуживаю знать который убил моего брата! 757 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 Харпер? 758 00:53:53,420 --> 00:53:54,740 Хорошо, вот ты есть. 759 00:54:44,460 --> 00:54:45,720 я этого не делаю достаточно. 760 00:54:46,180 --> 00:54:48,801 Я склонен просто получать застрял в городе. 761 00:54:49,620 --> 00:54:50,440 Это то, что ты делаешь когда ты так много работаешь. 762 00:54:50,520 --> 00:54:51,540 Мой бывший был типа это. 763 00:54:54,010 --> 00:54:56,461 Я никогда не хотел хотя это будет моя жизнь. 764 00:54:57,840 --> 00:54:58,200 Почему? 765 00:54:58,240 --> 00:54:59,140 У вас потрясающая репутация. 766 00:54:59,700 --> 00:55:00,700 Да, но... 767 00:55:00,980 --> 00:55:02,280 Когда я запустил мое первое приложение, 768 00:55:02,500 --> 00:55:05,360 Я никогда не ожидал и не думал, что перееду в Сан-Франциско и работать в сфере технологий. 769 00:55:05,620 --> 00:55:07,421 Что, это просто было похоже на правильно ли поступить? 770 00:55:07,680 --> 00:55:09,500 Когда кто-то предлагает вам миллионы долларов за 771 00:55:09,501 --> 00:55:11,581 приложение, которое вы создали, вы не задавайтесь этим вопросом. 772 00:55:11,620 --> 00:55:14,060 я только что стал таким увлекся всем этим. 773 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 Какие деньги? 774 00:55:16,240 --> 00:55:17,600 Тратить их на все неправильные вещи. 775 00:55:17,601 --> 00:55:19,740 Эй, ты возьми забота о своей семье. 776 00:55:20,110 --> 00:55:21,110 Я восхищаюсь этим. 777 00:55:22,620 --> 00:55:23,620 Я восхищаюсь тобой. 778 00:55:24,980 --> 00:55:25,720 Ты настоящий. 779 00:55:25,860 --> 00:55:28,421 Ты вернул меня обратно спуститься на землю во многих отношениях. 780 00:55:35,360 --> 00:55:36,360 Привет, ты готов заказать? 781 00:55:36,520 --> 00:55:36,960 Ага. 782 00:55:37,435 --> 00:55:39,320 Эм, могу я получить... 783 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Вы хотите получить устрицы? 784 00:55:42,110 --> 00:55:43,110 О, да. 785 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Э, Карсон? 786 00:56:05,760 --> 00:56:07,220 Хм, Марси нет здесь. 787 00:56:07,460 --> 00:56:08,220 Ты звонил? она? 788 00:56:08,221 --> 00:56:09,221 у меня ее нет номер. 789 00:56:13,590 --> 00:56:14,590 Вы слышали от Марси? 790 00:56:15,795 --> 00:56:16,876 Я думал, она все еще был болен. 791 00:56:16,900 --> 00:56:19,330 Нет, она не звонила и не она не отвечает на звонок. 792 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 Я уверен, что она хорошо. 793 00:56:20,625 --> 00:56:24,270 Ну, мы не в порядке, если она исчезнет исчезнет с карты за восемь дней до запуска. 794 00:56:24,530 --> 00:56:26,451 Да, последний раз я проверял она была в «Синей бутылке». 795 00:56:27,210 --> 00:56:28,210 Что? 796 00:56:28,945 --> 00:56:30,030 Эрику нужен графика. 797 00:56:30,390 --> 00:56:31,510 Да, сайт выглядит довольно скучно. 798 00:56:31,880 --> 00:56:33,350 Ну и вся работа сохранено на наших дисках. 799 00:56:33,490 --> 00:56:36,770 Марси несколько раз говорила мне, что ты были слишком суровы к ней, и я не вмешался. 800 00:56:36,810 --> 00:56:37,010 Что? 801 00:56:37,510 --> 00:56:38,510 Ты шутишь? 802 00:56:38,910 --> 00:56:39,370 Вот и все. 803 00:56:39,790 --> 00:56:40,790 Мы закончили. 804 00:56:41,030 --> 00:56:43,331 Однако наймите кого-нибудь еще, чтобы закончить графику. 805 00:56:43,950 --> 00:56:44,770 Вы были правы. 806 00:56:44,910 --> 00:56:45,910 Нам нужно ударить запуск. 807 00:56:46,430 --> 00:56:48,150 Итак, делай то, что ты нужно сделать. 808 00:56:49,430 --> 00:56:50,430 Что ты делает? 809 00:56:51,790 --> 00:56:52,790 Поверьте мне. 810 00:57:03,510 --> 00:57:04,550 О, она вернулась сейчас дома. 811 00:57:30,250 --> 00:57:30,610 Привет. 812 00:57:31,090 --> 00:57:32,170 Эй, как было работа? 813 00:57:37,130 --> 00:57:38,991 Можем ли мы получить бутылку этого Темпранильо? 814 00:57:40,310 --> 00:57:41,310 Как прошел твой день? 815 00:57:41,690 --> 00:57:42,690 Ты серьезно прямо сейчас? 816 00:57:42,730 --> 00:57:43,730 Что? 817 00:57:44,290 --> 00:57:45,290 Гладкий. 818 00:57:45,690 --> 00:57:46,690 Хотя гладко, верно? 819 00:57:47,810 --> 00:57:48,850 Вам нужно понял? 820 00:57:49,150 --> 00:57:50,150 Нет. 821 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 Были празднуем. 822 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Мы. 823 00:57:55,080 --> 00:57:56,290 я ухожу технологическая индустрия. 824 00:57:57,130 --> 00:57:57,530 Что? 825 00:57:57,590 --> 00:57:58,590 Прямо сейчас? 826 00:57:59,290 --> 00:58:02,371 Я собираюсь поговорить со всеми крупными публикацию, чтобы создать ажиотаж вокруг запуска. 827 00:58:02,610 --> 00:58:05,590 Наши первые пять полнометражных проектов: финансирование будет получено в первый же день. 828 00:58:06,290 --> 00:58:06,690 Гарантировано. 829 00:58:06,770 --> 00:58:08,210 И тогда у нас будет очередной раунд финансирования. 830 00:58:08,470 --> 00:58:10,750 В какой момент я собираюсь уйти с поста генерального директора, но сохранить 831 00:58:10,751 --> 00:58:13,411 акции в Epic, но только не быть вовлеченным в повседневную жизнь. 832 00:58:14,650 --> 00:58:15,470 Вау, окей. 833 00:58:15,610 --> 00:58:16,610 Что тогда? 834 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 Я не знаю. 835 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 Может быть, я мог бы помочь развивайте свои художественные программы. 836 00:58:21,990 --> 00:58:22,990 Действительно? 837 00:58:23,170 --> 00:58:24,170 Вы хотели бы сделать это? 838 00:58:24,330 --> 00:58:24,610 Ага. 839 00:58:25,210 --> 00:58:26,210 Думаю, я бы это сделал. 840 00:58:28,970 --> 00:58:30,090 К новому начала. 841 00:58:30,770 --> 00:58:31,770 К новому начала. 842 00:58:35,550 --> 00:58:36,920 я никогда не был там. 843 00:58:37,320 --> 00:58:38,200 В винную страну? 844 00:58:38,201 --> 00:58:40,100 Ну типа ты бы не стал часто выезжать из города. 845 00:58:40,260 --> 00:58:44,041 И до прошлой недели я не был дальше, чем Саусалито, с тех пор как я переехал сюда. 846 00:58:47,710 --> 00:58:49,420 У моей семьи есть это место в Герневиле. 847 00:58:49,940 --> 00:58:51,240 Это в Редвудс. 848 00:58:51,400 --> 00:58:52,180 Вам бы это понравилось. 849 00:58:52,240 --> 00:58:54,301 есть отличные винодельни рядом. 850 00:58:54,480 --> 00:58:56,501 Мы должны подняться туда на выходные. 851 00:58:57,340 --> 00:58:58,800 Кажется добрым о большом шаге. 852 00:58:59,720 --> 00:59:01,100 я ходил туда когда я был ребенком. 853 00:59:01,280 --> 00:59:03,961 Это круто атмосфера замка времени. 854 00:59:04,340 --> 00:59:06,901 Я немного обновил последние несколько лет, но... 855 00:59:07,780 --> 00:59:09,200 Я немного обновился за последние несколько лет, но... Что ты думаешь? 856 01:00:59,820 --> 01:01:00,820 Красивая, верно? 857 01:01:14,400 --> 01:01:15,240 Джун, это я. 858 01:01:15,400 --> 01:01:16,600 я только что говорил с ПИ. 859 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 У него новый вводный. 860 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 Ты придешь? 861 01:01:30,580 --> 01:01:31,580 Ага. 862 01:01:32,060 --> 01:01:33,060 Это так красивый. 863 01:01:35,680 --> 01:01:36,800 Вы хотите, чтобы пойти в поход? 864 01:01:37,550 --> 01:01:38,790 я покажу тебе свою любимый маршрут. 865 01:01:39,900 --> 01:01:40,900 Ага. 866 01:01:43,520 --> 01:01:44,520 Это так красиво. 867 01:01:54,710 --> 01:01:55,710 Ого. 868 01:02:00,380 --> 01:02:01,380 Ого. 869 01:02:06,100 --> 01:02:07,100 Ой! 870 01:02:14,870 --> 01:02:14,990 Ой! 871 01:02:15,170 --> 01:02:16,170 Ты в порядке? 872 01:02:17,050 --> 01:02:18,050 Вот, я тебя понял. 873 01:02:18,610 --> 01:02:19,610 Понял тебя. 874 01:02:20,890 --> 01:02:22,370 я скрутил свой лодыжка. 875 01:02:22,750 --> 01:02:23,750 Ну, поехали назад. 876 01:02:25,870 --> 01:02:26,290 Хорошо. 877 01:02:26,510 --> 01:02:27,970 Подожди, я просто собираюсь сесть. 878 01:02:28,070 --> 01:02:29,070 Ага. 879 01:02:29,270 --> 01:02:30,270 Хорошо. 880 01:02:30,950 --> 01:02:32,350 Вот, позволь мне посмотри на это. 881 01:02:33,660 --> 01:02:34,890 О да, это выглядит плохо. 882 01:02:35,330 --> 01:02:36,330 Это больно? 883 01:02:36,650 --> 01:02:37,650 Ага. 884 01:02:38,430 --> 01:02:40,171 я собираюсь нести ты возвращаешься в каюту. 885 01:02:42,170 --> 01:02:44,711 Вам действительно не обязательно неси меня до самого дома. 886 01:02:44,790 --> 01:02:46,270 Это не будет чувствовать себя хорошо за милю. 887 01:02:46,430 --> 01:02:48,811 И не волнуйся, твой свет не лучше. 888 01:02:50,390 --> 01:02:51,390 Спасибо. 889 01:02:51,770 --> 01:02:52,570 Пожалуйста. 890 01:02:52,730 --> 01:02:54,490 я такой идиот. 891 01:02:54,890 --> 01:02:56,130 Ты это знаешь происходит постоянно. 892 01:02:56,630 --> 01:02:57,070 Почему? 893 01:02:57,170 --> 01:02:58,170 Это случилось? тебе? 894 01:02:59,270 --> 01:02:59,450 Нет, ни разу. 895 01:02:59,810 --> 01:03:01,070 Мой отец подарил мне ездить. 896 01:03:04,920 --> 01:03:05,920 Хорошо, готов? 897 01:03:06,730 --> 01:03:09,541 Что никогда не терпит неудачу оживить вечеринку? 898 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 у меня есть это один. 899 01:03:17,410 --> 01:03:18,410 Хорошо. 900 01:03:21,000 --> 01:03:21,990 Стоит ли мне это читать или ты хочешь это прочитать? 901 01:03:22,370 --> 01:03:23,370 Прочитай, иди впереди. 902 01:03:23,710 --> 01:03:24,710 Хорошо. 903 01:03:25,460 --> 01:03:27,150 Кто никогда не терпит неудачу оживить вечеринку? 904 01:03:27,570 --> 01:03:29,751 Агенты, которые плохо разбираются в математике. 905 01:03:30,210 --> 01:03:31,210 Мне жаль. 906 01:03:33,150 --> 01:03:39,170 Племя женщин-воинов, получающих обнаженный и смотрящий Nickelodeon. 907 01:03:40,150 --> 01:03:41,090 не делай этого со своими детьми? 908 01:03:41,500 --> 01:03:42,610 Все время. 909 01:03:42,850 --> 01:03:44,050 Это действительно соответствующий. 910 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Родители любят это. 911 01:03:48,085 --> 01:03:49,490 Обезьяна курит сигара. 912 01:03:50,610 --> 01:03:52,751 Также что-то Я занимаюсь с детьми. 913 01:03:54,220 --> 01:03:55,370 Трогательный сироты. 914 01:03:55,670 --> 01:03:56,550 Спасибо, Рэндалл. 915 01:03:56,570 --> 01:03:57,570 Я думаю, ты выиграешь. 916 01:03:58,150 --> 01:03:59,150 Как твоя лодыжка? чувство? 917 01:03:59,950 --> 01:04:00,570 Все нормально. 918 01:04:00,650 --> 01:04:02,991 Я не думаю, что мне нужно чтобы заморозить это больше. 919 01:04:03,690 --> 01:04:04,690 Это больно? 920 01:04:07,430 --> 01:04:08,430 Отек прошел вниз. 921 01:04:11,270 --> 01:04:12,430 Ты хочешь, чтобы я поцелуй лучше? 922 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Нет. 923 01:04:15,470 --> 01:04:16,630 ты хочешь поцелуй лучше? 924 01:04:16,850 --> 01:04:17,850 Это своего рода брутто. 925 01:04:23,310 --> 01:04:24,310 Посмотрите. 926 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 Я думаю, что я умру. 927 01:04:28,550 --> 01:04:29,550 Хорошо. 928 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Еще один. 929 01:04:46,170 --> 01:04:48,200 Я все еще не могу тебе поверить приготовил мне мое любимое блюдо. 930 01:04:49,070 --> 01:04:50,110 Это на самом деле очень мило. 931 01:04:50,580 --> 01:04:51,580 На самом деле? 932 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Ты хочешь немного больше? 933 01:05:05,180 --> 01:05:06,180 я открою еще одна бутылка. 934 01:05:22,600 --> 01:05:23,160 Ух ты. 935 01:05:23,600 --> 01:05:25,120 Мы на нашем последняя бутылка? 936 01:05:27,440 --> 01:05:29,241 По крайней мере у нас нет поехать домой, да? 937 01:05:29,460 --> 01:05:30,460 Мне жаль. 938 01:05:42,820 --> 01:05:43,380 Мне жаль. 939 01:05:43,400 --> 01:05:45,421 Я очень рад, что ты пришел здесь со мной, Харпер. 940 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Ваше здоровье. 941 01:06:45,920 --> 01:06:47,180 я должен использовать ванная комната. 942 01:07:55,350 --> 01:07:56,350 Ваниль? 943 01:07:56,830 --> 01:07:57,830 Нет. 944 01:08:00,250 --> 01:08:01,250 Ты в порядке? 945 01:08:07,730 --> 01:08:08,330 Послушай, Харпер. 946 01:08:08,450 --> 01:08:10,370 Есть что-то, что я действительно хочу поговорить с тобой о. 947 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Хорошо. 948 01:08:14,560 --> 01:08:15,730 мне очень важно о тебе. 949 01:08:15,790 --> 01:08:16,790 Ты знаешь это, верно? 950 01:08:17,810 --> 01:08:20,230 Но с тех пор, как мы узнали друг друга, я просто не могу 951 01:08:20,231 --> 01:08:21,350 потряси, как оно есть что мы встретились. 952 01:08:22,730 --> 01:08:24,698 Я пытался на нем ездить у него нет шанса, но. 953 01:08:24,699 --> 01:08:24,890 .. 954 01:08:24,891 --> 01:08:25,891 Убит Джордан. 955 01:08:27,630 --> 01:08:27,990 Харпер. 956 01:08:28,270 --> 01:08:29,290 Нет, ты убил его. 957 01:08:29,410 --> 01:08:30,270 не могли бы вы послушай меня? 958 01:08:30,350 --> 01:08:32,010 Ты был там, где это произошло дважды. 959 01:08:32,170 --> 01:08:33,390 я пытался помните. 960 01:08:33,730 --> 01:08:34,570 Я знаю, что ты сделал это. 961 01:08:34,730 --> 01:08:35,841 не могли бы вы послушай меня? 962 01:08:35,865 --> 01:08:39,150 Я потерял сознание, когда проснулся там Весь бампер моей машины был в крови. 963 01:08:39,170 --> 01:08:39,330 Это был ты. 964 01:08:39,331 --> 01:08:39,870 Я знаю, что это было ты. 965 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Ты не знаешь это. 966 01:08:41,240 --> 01:08:43,151 Ты не знаешь ни одного лучше, чем я или полиция. 967 01:08:44,240 --> 01:08:45,250 Ты думаешь это меня не пытал? 968 01:08:45,450 --> 01:08:47,530 Ты только что сказал мне, что было кровь на передней части твоей машины. 969 01:08:47,590 --> 01:08:49,170 Вы не думаете, что полиция хотелось бы это знать? 970 01:08:49,290 --> 01:08:50,290 Я запаниковал, окей? 971 01:08:50,520 --> 01:08:51,310 Мне было страшно. 972 01:08:51,470 --> 01:08:52,907 мне следовало бы сдался, но. 973 01:08:52,908 --> 01:08:53,451 .. 974 01:08:54,260 --> 01:08:55,650 Я потеряю все, Харпер. 975 01:08:55,710 --> 01:08:56,710 Джордан проиграл все. 976 01:08:57,010 --> 01:08:57,610 Я знаю. 977 01:08:57,730 --> 01:08:58,730 И ты убил ему. 978 01:08:59,130 --> 01:09:00,130 Ты собираешься платить. 979 01:09:00,330 --> 01:09:01,370 Я буду отрицать, что я сказал это. 980 01:09:06,180 --> 01:09:07,180 Где твой телефон? 981 01:09:07,860 --> 01:09:09,000 Ты записываешь это? 982 01:09:09,180 --> 01:09:10,420 Держись подальше от я. 983 01:09:10,780 --> 01:09:11,580 Позвольте мне увидеть ваш телефон. 984 01:09:11,680 --> 01:09:12,680 Нет. 985 01:09:13,080 --> 01:09:13,660 Послушай, Харпер. 986 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 я не собираюсь причинил тебе боль. 987 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Просто... 988 01:09:16,320 --> 01:09:16,680 я работаю над этим вне. 989 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 я не собираюсь причинил тебе боль. 990 01:09:18,520 --> 01:09:19,000 Харпер. 991 01:09:19,220 --> 01:09:20,340 Меня зовут Джун. 992 01:09:22,300 --> 01:09:23,600 Ты остановишься? 993 01:09:23,980 --> 01:09:24,460 Нет! 994 01:09:24,660 --> 01:09:25,660 Нет! 995 01:09:26,040 --> 01:09:27,040 Карсон. 996 01:09:42,530 --> 01:09:43,530 Что ты сделал? 997 01:09:43,850 --> 01:09:44,850 Мне пришлось. 998 01:09:45,000 --> 01:09:46,040 Что за херня ты сделал? 999 01:09:51,370 --> 01:09:52,370 Карсон, это окей. 1000 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 Хорошо? 1001 01:09:55,390 --> 01:09:56,390 Она мертва. 1002 01:09:57,930 --> 01:09:59,130 Это девушка Джордана Берга. 1003 01:09:59,131 --> 01:10:00,470 Парень, который был погиб в результате наезда. 1004 01:10:00,570 --> 01:10:01,810 Ты думал, я не знаешь этого? 1005 01:10:03,480 --> 01:10:04,670 я пытался защитить тебя. 1006 01:10:05,010 --> 01:10:06,730 Я сказал тебе держись подальше от этого. 1007 01:10:07,310 --> 01:10:08,310 Ебать! 1008 01:10:08,710 --> 01:10:09,710 Ты убил ее! 1009 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 ты чертовски убил ее! 1010 01:10:12,990 --> 01:10:13,990 Что ты делает? 1011 01:10:14,130 --> 01:10:15,130 я призываю помощь. 1012 01:10:16,510 --> 01:10:17,510 Карсон, нет. 1013 01:10:17,570 --> 01:10:17,970 Ждать. 1014 01:10:18,110 --> 01:10:18,490 Останавливаться. 1015 01:10:18,710 --> 01:10:20,771 На что это похоже для вас? 1016 01:10:25,240 --> 01:10:26,320 Они соединят точки. 1017 01:10:26,955 --> 01:10:29,040 Все это место становится местом преступления. 1018 01:10:29,041 --> 01:10:31,740 Я имею в виду, если бы ты убил это чувак, и есть одно пятнышко 1019 01:10:31,741 --> 01:10:33,681 кровь на твоем карту, они ее найдут. 1020 01:10:37,300 --> 01:10:38,300 мне нужно получить отсюда. 1021 01:10:39,460 --> 01:10:40,760 Нет, я уже сообщник. 1022 01:10:43,160 --> 01:10:44,160 Это будет окей. 1023 01:10:47,420 --> 01:10:48,580 Давай, нам нужно чтобы переместить ее. 1024 01:10:51,710 --> 01:10:52,820 Давай понесем ее вокруг спины. 1025 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 Все кончено. 1026 01:11:02,790 --> 01:11:03,790 Позвоните в полицию и... 1027 01:11:07,170 --> 01:11:10,230 Карсон, это наезд и бегство, нет никаких доказательств того, что это на самом деле были вы. 1028 01:11:10,490 --> 01:11:11,930 Была кровь по всей моей машине. 1029 01:11:12,230 --> 01:11:13,390 Это могло бы иметь было что угодно. 1030 01:11:16,710 --> 01:11:17,710 Почему ты здесь? 1031 01:11:19,460 --> 01:11:21,351 Вы не должны должен спросить меня об этом. 1032 01:11:23,750 --> 01:11:27,190 Это сильно отвлекло и ты не был собой. 1033 01:11:35,480 --> 01:11:36,510 я здесь ради ты. 1034 01:11:36,810 --> 01:11:37,810 Для Хейден. 1035 01:11:38,110 --> 01:11:39,110 Ваша семья. 1036 01:11:39,480 --> 01:11:42,731 Все, кто верит в тебя и кто рассчитывает на этот запуск. 1037 01:11:46,460 --> 01:11:47,460 Почему ты здесь? 1038 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 Здесь. 1039 01:12:18,400 --> 01:12:20,401 Я приведу свою машину вперед. 1040 01:13:16,710 --> 01:13:18,641 Ты уверен, что ты не хочешь, чтобы я пришёл? 1041 01:13:21,380 --> 01:13:23,260 увидимся тогда завтра, да? 1042 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Ага. 1043 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 Попробуй получить немного отдых. 1044 01:13:57,500 --> 01:13:58,500 Привет, мама. 1045 01:13:59,440 --> 01:14:01,741 Это на самом деле не хорошо провести время прямо сейчас. 1046 01:14:02,360 --> 01:14:02,720 Привет. 1047 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 Эй, приятель. 1048 01:14:04,500 --> 01:14:05,060 Папа? 1049 01:14:05,380 --> 01:14:06,380 Как вы? 1050 01:14:07,180 --> 01:14:08,520 Я в порядке, папа. 1051 01:14:09,120 --> 01:14:11,000 Это хорошо услышать твой голос. 1052 01:14:12,320 --> 01:14:14,160 Мне тоже приятно тебя слышать, пап. 1053 01:14:14,720 --> 01:14:17,881 Твоя мама показала мне Ваша журнальная статья. 1054 01:14:18,460 --> 01:14:20,340 Ты хорошо выглядишь, Карсон. 1055 01:14:21,540 --> 01:14:22,720 Ты выглядишь счастливым. 1056 01:14:23,760 --> 01:14:24,760 Спасибо, папа. 1057 01:14:26,905 --> 01:14:28,860 Есть ли в твоей жизни женщина? 1058 01:14:29,200 --> 01:14:30,360 Не сейчас. 1059 01:14:43,220 --> 01:14:45,541 мне жаль, что я этого не сделал приди домой через некоторое время. 1060 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 Нет. 1061 01:14:55,850 --> 01:14:56,850 Я люблю тебя, папа. 1062 01:14:58,090 --> 01:15:00,030 Я тоже тебя люблю, сын. 1063 01:16:33,510 --> 01:16:35,010 Ну, ты похож тебя сбил автобус. 1064 01:16:35,170 --> 01:16:36,170 Где ты был? 1065 01:16:36,310 --> 01:16:37,310 Не трахайся прочь, чувак. 1066 01:16:37,470 --> 01:16:38,290 Ох, чувак. 1067 01:16:38,490 --> 01:16:39,270 Не принимайте близко к сердцу. 1068 01:16:39,490 --> 01:16:41,491 Нет, ты всегда даешь мне дерьмо. 1069 01:16:41,910 --> 01:16:43,851 Карсон, давай просто иди поговори об этом. 1070 01:16:44,040 --> 01:16:45,771 Кто, черт возьми, такие все эти люди? 1071 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Новые сотрудники. 1072 01:16:46,850 --> 01:16:47,850 Я сказал нет нового нанимает. 1073 01:16:48,080 --> 01:16:49,080 Ты изменил свой разум. 1074 01:16:49,270 --> 01:16:51,190 я говорил о замена Марси, а не 1075 01:16:51,690 --> 01:16:52,490 офис полный проклятые полицейские. 1076 01:16:52,510 --> 01:16:52,930 Чертовы люди. 1077 01:16:53,150 --> 01:16:55,351 Ты сказал сделать что мне нужно было сделать. 1078 01:16:55,810 --> 01:16:56,810 Вытащите их из здесь. 1079 01:16:58,210 --> 01:16:59,210 Нет. 1080 01:17:02,720 --> 01:17:03,720 Слушай, все. 1081 01:17:04,690 --> 01:17:07,641 Я не подписывал ваше трудоустройство контракты, и я не собираюсь этого делать. 1082 01:17:11,390 --> 01:17:12,390 Все есть отлично. 1083 01:17:12,520 --> 01:17:13,800 У него мало крови сахар. 1084 01:17:13,860 --> 01:17:14,880 Наверное, нужен перекус. 1085 01:17:15,130 --> 01:17:17,300 Хейден, мы все в депрессии сейчас очень много стресса. 1086 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 Марси, просто возьми твое дерьмо готово. 1087 01:17:31,220 --> 01:17:32,020 Я могу вам помочь? 1088 01:17:32,220 --> 01:17:34,480 Привет, я детектив Рейес, полиция Сан-Франциско. 1089 01:17:34,720 --> 01:17:36,180 Мистер Карсон? хорошо с тобой? 1090 01:17:37,235 --> 01:17:38,560 Могу я спросить, что это о? 1091 01:17:39,160 --> 01:17:39,707 Мне просто нужно спросить г-на. 1092 01:17:39,708 --> 01:17:40,660 Грифону несколько вопросов. 1093 01:17:40,960 --> 01:17:41,540 О чем? 1094 01:17:41,640 --> 01:17:42,060 Его здесь нет. 1095 01:17:42,200 --> 01:17:42,520 Марси? 1096 01:17:42,660 --> 01:17:43,460 Он должен получить его предупреждение. 1097 01:17:43,540 --> 01:17:44,660 Он вернется несколько часов. 1098 01:17:45,240 --> 01:17:46,240 Когда был его встреча? 1099 01:17:46,920 --> 01:17:47,920 В финансовом район. 1100 01:17:48,620 --> 01:17:49,720 Но его машина припарковался здесь. 1101 01:17:50,970 --> 01:17:52,520 Нам нужно было подготовиться прежде чем он ушел. 1102 01:17:52,620 --> 01:17:53,700 Он решил возьми Убер. 1103 01:17:54,820 --> 01:17:55,700 это ВК встреча. 1104 01:17:55,820 --> 01:17:57,761 Нам нужно было обсудить некоторые вещи. 1105 01:17:58,770 --> 01:18:00,681 Ну, у нас есть ордер конфисковать его автомобиль. 1106 01:18:00,775 --> 01:18:01,935 Мы буксируем его с твоего участка. 1107 01:18:08,360 --> 01:18:10,120 Пожалуйста, попроси его позвонить мне когда он возвращается с основной работы. 1108 01:18:10,121 --> 01:18:11,121 Он встречается. 1109 01:18:11,540 --> 01:18:12,060 Конечно. 1110 01:18:12,240 --> 01:18:13,240 Без проблем. 1111 01:18:16,690 --> 01:18:19,381 Если я не получу от него известия, я вернусь с ордером на арест. 1112 01:18:19,580 --> 01:18:20,580 Это не будет необходимо. 1113 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 Спасибо, Детектив. 1114 01:18:38,930 --> 01:18:40,150 Карсон, ты? серьезно прямо сейчас? 1115 01:18:40,151 --> 01:18:40,590 Успокоиться. 1116 01:18:40,591 --> 01:18:41,370 Ты не помогая. 1117 01:18:41,450 --> 01:18:42,710 Это было препятствование осуществлению правосудия. 1118 01:18:42,890 --> 01:18:43,710 Она могла арестовать нас. 1119 01:18:43,890 --> 01:18:44,130 Хейден! 1120 01:18:44,520 --> 01:18:45,520 Конференц-зал! 1121 01:18:58,950 --> 01:18:59,950 Что это все о? 1122 01:19:02,430 --> 01:19:04,571 Ты помнишь это? наезд в Пэк-Хайтс? 1123 01:19:05,490 --> 01:19:06,490 Боже мой. 1124 01:19:06,990 --> 01:19:08,250 Ты убил кто-то? 1125 01:19:08,410 --> 01:19:08,590 Нет. 1126 01:19:08,990 --> 01:19:09,990 Я не знаю. 1127 01:19:10,870 --> 01:19:11,930 меня очернили вне. 1128 01:19:12,590 --> 01:19:14,791 Я проснулся и там вся моя машина была в крови. 1129 01:19:15,530 --> 01:19:16,530 Это все, что я знаю. 1130 01:19:16,910 --> 01:19:18,290 Что, черт возьми, с тобой не так? 1131 01:19:19,210 --> 01:19:20,430 Ты чертовски безрассудно, чувак. 1132 01:19:20,490 --> 01:19:22,591 Вы платите за Uber, если вы хочется все время трахаться. 1133 01:19:25,090 --> 01:19:26,490 Нам пиздец, если они найти какие-либо доказательства. 1134 01:19:26,610 --> 01:19:27,610 Ты знаешь это, да? 1135 01:19:28,485 --> 01:19:30,050 Запускаем через два дни. 1136 01:19:30,630 --> 01:19:31,630 Я знаю. 1137 01:19:32,710 --> 01:19:34,711 я не могу поверить это происходит. 1138 01:19:34,890 --> 01:19:35,890 Что мы собираешься делать? 1139 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 мне нужно повернуть сам внутри. 1140 01:19:39,515 --> 01:19:41,470 Если я пойду и буду сотрудничать... Доказательств пока нет. 1141 01:19:43,430 --> 01:19:45,330 Ты почистил свой машина, да, Карсон? 1142 01:19:45,860 --> 01:19:47,060 Может быть, они не будут найти что-нибудь. 1143 01:19:50,500 --> 01:19:52,221 Знаешь ли ты, где авария произошла? 1144 01:19:54,940 --> 01:19:55,940 Вашингтон и Октавия. 1145 01:19:57,320 --> 01:19:57,980 А дата? 1146 01:19:58,320 --> 01:19:59,320 Почему? 1147 01:19:59,720 --> 01:20:01,661 Я могу проверить, есть ли он даже поехал домой так. 1148 01:20:05,330 --> 01:20:06,839 Если бы он не поехал домой путь, тогда нет выхода. 1149 01:20:06,840 --> 01:20:06,790 .. 1150 01:20:06,791 --> 01:20:06,990 Нет, нет. 1151 01:20:06,991 --> 01:20:08,191 Что ты имеешь в виду можешь проверить? 1152 01:20:16,530 --> 01:20:17,530 Что это? 1153 01:20:17,800 --> 01:20:18,800 Мой побочный проект. 1154 01:20:18,900 --> 01:20:20,621 Я собираюсь продать это правительству. 1155 01:20:21,100 --> 01:20:22,640 Вы были отслеживаете нас? 1156 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 Ваш тест предметы. 1157 01:20:24,285 --> 01:20:26,040 Все здесь? нарушая закон? 1158 01:20:26,160 --> 01:20:26,880 Это неправильно. 1159 01:20:27,160 --> 01:20:28,160 Какая разница? 1160 01:20:28,520 --> 01:20:30,120 Вы можете проверить, какой как я пошел домой той ночью. 1161 01:20:30,400 --> 01:20:34,500 Это было в самом начале первой бета-версии, но данные должны быть сохранены и скрыты. 1162 01:20:34,501 --> 01:20:35,600 Это легкий вес, ладно? 1163 01:20:35,660 --> 01:20:37,441 я должен быть наименьшим ваших забот. 1164 01:20:37,500 --> 01:20:38,500 Как это работа? 1165 01:20:38,620 --> 01:20:39,780 Я отправляю смешное видео. 1166 01:20:39,880 --> 01:20:41,320 И пока ты смотришь, трекер умирает. 1167 01:20:41,321 --> 01:20:42,080 Он загружает на свой телефон. 1168 01:20:42,260 --> 01:20:43,260 Легкий. 1169 01:20:43,700 --> 01:20:44,980 Сколько ты хочешь этого? 1170 01:20:45,700 --> 01:20:46,700 Больше, чем ты могу заплатить. 1171 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 Хорошо, мы здесь иди. 1172 01:20:50,680 --> 01:20:51,760 Да, это заняло Вашингтон. 1173 01:20:52,200 --> 01:20:53,200 Дерьмо. 1174 01:21:02,170 --> 01:21:04,341 Вам нужно удалите все эти данные. 1175 01:21:04,600 --> 01:21:05,600 Сейчас. 1176 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 Все это? 1177 01:21:07,280 --> 01:21:08,280 Все о нас. 1178 01:21:19,920 --> 01:21:20,920 Карсон? 1179 01:21:23,400 --> 01:21:24,400 Где ты идущий? 1180 01:21:26,140 --> 01:21:27,520 мне нужно повернуть сам внутри. 1181 01:21:27,680 --> 01:21:28,040 Ой. 1182 01:21:28,260 --> 01:21:28,620 Боже мой. 1183 01:21:28,640 --> 01:21:29,820 Я взял твою машину, мужчина. 1184 01:21:31,660 --> 01:21:32,660 Я возьму тебя. 1185 01:21:33,460 --> 01:21:34,460 Я возьму его. 1186 01:21:34,720 --> 01:21:35,880 У тебя есть работа делать. 1187 01:21:36,265 --> 01:21:37,560 Как ты можешь говорить о работе сейчас? 1188 01:21:37,561 --> 01:21:38,561 Марси, он верно. 1189 01:21:39,470 --> 01:21:40,670 Вам не нужно чтобы принять участие. 1190 01:21:43,100 --> 01:21:44,100 Марси, мне нужно ваши ключи. 1191 01:22:18,760 --> 01:22:20,020 Вам нужно сидеть? 1192 01:22:20,060 --> 01:22:22,221 Да, тебе нужно сесть? Старбакс, а потом... 1193 01:22:22,560 --> 01:22:23,780 Ты чертов ублюдок! 1194 01:22:24,080 --> 01:22:25,480 я буду трахаться убить тебя! 1195 01:22:25,700 --> 01:22:26,820 Ты убил моего брат! 1196 01:22:27,080 --> 01:22:28,220 Ты оставил его позади! 1197 01:22:28,221 --> 01:22:29,221 я умру на дорога! 1198 01:22:29,280 --> 01:22:29,660 Прекрати! 1199 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 я чертовски животное! 1200 01:22:31,060 --> 01:22:32,200 Я убью тебя, черт возьми! 1201 01:22:32,480 --> 01:22:32,620 Прекрати! 1202 01:22:32,640 --> 01:22:33,400 Прекрати, Винс! 1203 01:22:33,500 --> 01:22:34,140 Уйди отсюда! 1204 01:22:34,260 --> 01:22:34,700 Прямо сейчас! 1205 01:22:34,760 --> 01:22:35,820 Я надеюсь, что ты чертова гниль! 1206 01:22:36,060 --> 01:22:36,620 Уйди отсюда! 1207 01:22:36,660 --> 01:22:37,560 Я сказал тебе круто! 1208 01:22:37,620 --> 01:22:38,620 Убирайся! 1209 01:22:44,290 --> 01:22:45,370 мне жаль что, г-н. 1210 01:22:45,490 --> 01:22:45,670 Гриффин. 1211 01:22:46,150 --> 01:22:47,150 Спасибо. 1212 01:22:47,810 --> 01:22:48,930 Спасибо за придет. 1213 01:22:49,010 --> 01:22:50,190 мне нужно спросить тебя некоторые вопросы. 1214 01:22:50,230 --> 01:22:51,230 Подписывайтесь на меня. 1215 01:23:13,140 --> 01:23:15,020 Спасибо за сотрудничество с нашим расследованием, 1216 01:23:15,300 --> 01:23:15,760 Мистер Гриффин. 1217 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 Вы свободны иди. 1218 01:23:18,040 --> 01:23:19,300 Что ты делаешь в смысле, я свободен идти? 1219 01:23:20,000 --> 01:23:21,080 Похоже, мы ошиблись. 1220 01:23:21,670 --> 01:23:24,227 Еще раз, я ценю ваше желание сотрудничество, и я прошу прощения. 1221 01:23:24,228 --> 01:23:24,180 .. 1222 01:23:24,181 --> 01:23:25,181 Ошиблись? 1223 01:23:25,285 --> 01:23:26,285 я ехал пьяный. 1224 01:23:27,080 --> 01:23:28,100 Я убил Джордана Берг. 1225 01:23:28,845 --> 01:23:30,801 Ты во что-то попал, но это был не Джордан Берг. 1226 01:23:31,130 --> 01:23:34,041 Они нашли следы крови на твоем транспортное средство, но они принадлежали животному. 1227 01:23:35,010 --> 01:23:37,080 Если у нас есть еще вопросы, мы свяжемся. 1228 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 я хочу признаться. 1229 01:23:40,350 --> 01:23:42,581 Вы не можете признаться в преступление, которого ты не совершал. 1230 01:23:45,160 --> 01:23:46,560 Ты не можешь просто отпусти меня. 1231 01:23:46,760 --> 01:23:49,169 у меня нет причин держать вас здесь, мистер. 1232 01:23:49,170 --> 01:23:49,561 Гриффин. 1233 01:23:50,660 --> 01:23:52,740 Подпиши свою машину на стойке регистрации. 1234 01:23:52,840 --> 01:23:53,900 Они будут ждать для тебя снаружи. 1235 01:23:54,220 --> 01:23:55,220 Они будут направлять ты. 1236 01:23:56,340 --> 01:23:57,460 Получил грязный совесть? 1237 01:23:57,620 --> 01:23:58,860 Тогда иди и делай что-то безумное. 1238 01:24:02,980 --> 01:24:03,980 Мистер Гриффин! 1239 01:24:35,490 --> 01:24:36,590 мне жаль раньше. 1240 01:24:37,170 --> 01:24:38,170 Не будь. 1241 01:24:38,330 --> 01:24:38,910 Нет, чувак. 1242 01:24:38,930 --> 01:24:40,791 я не должен был столкнулся с вами таким образом. 1243 01:24:42,045 --> 01:24:43,470 Я позволяю своим эмоциям получить от меня лучшее. 1244 01:24:43,550 --> 01:24:44,550 Это было тяжело время. 1245 01:24:44,810 --> 01:24:45,810 Я понимаю. 1246 01:24:51,630 --> 01:24:52,630 Где июнь? 1247 01:24:57,285 --> 01:24:59,111 Я не знаю, кто ты говоришь. 1248 01:25:00,170 --> 01:25:01,990 я не помню ее. 1249 01:25:01,991 --> 01:25:03,031 Вы могли бы взглянуть, Можем ли мы поговорить о чем-нибудь еще?